domingo, 16 de agosto de 2015
viernes, 17 de julio de 2015
Apuntes en Tamil Nadu , India 2009 - 2010
Arribo al aeropuerto de Chennai a
medianoche, las maletas caen desde casi un metro de altura en una máquina que
parece reciclada de un viejo molino.
A la entrada del baño, un olor me
golpea. El aseo de los inodoros luce total abandono. Un enorme tarro rodeado de
moscas es el lavamanos. Bienvenido a Asia.
Opto por lavar mis manos con una
toalla húmeda que guardé del avión. En mi estadía pronto aprenderé que los Indios
no usan mucho el papel higiénico y entenderé para que es la pequeña manguerita
ubicada al lado de la taza del baño. Nuestra occidental afición por este rollo
de papel, es considerada aquí una práctica altamente antihigiénica.
Pero dejemos estos temas
difíciles un momento, considerando que serán una preocupación constante en todo
este viaje.
A salida me esperan mis
anfitriones, caminamos al estacionamiento. En el piso duermen personas, algunos
solo cubiertos por un taparrabos. ¿Indigentes? No creo que aquí exista un
límite que divida esa categoría de los subempleados. A nuestros ojos todos
parecen indigentes sin empleo, en “situación de calle” diría un siútico de
fundación o ministerio; pero son trabajadores de diversos oficios, mezclados
con profesionales y empleados.
Quienes aquí descansan en este
calor húmedo y entre el tráfico incesante, aunque ya es madrugada; durante el
día venden frutas o golosinas, estacionan autos, anuncian recorridos de buses, etc.
Muchos son niños.
CITY TOUR A PIE
En el centro, en el barrio
Triplicane de Chennai, está el hotel Paradise, sin lujo alguno, que más parece
un consultorio de salud.
Afuera todo sucede en la calle. En
plena vereda carpinteros martillan sus muebles, vendedores de comida bañan a
sus niños, cargadores transportan todo tipo de mercaderías, pastores conducen
un rebaño de cabras, estas lucen su lomo y cornamentas pintadas de un color
fuxia. Se acerca una celebración musulmana y están decoradas para ser vendidas
como sacrificio para Alá. Es un barrio moro, de buenos hoteles y tiendas de
telas. Hay un cajero automático, cuya
puerta se abre tras sortear cajas de
piñas y carretones.
Perros, gatos, cabras, vacas, circulan
en libertad por las vías. Ocasionalmente vemos un camello y un elefante
conducido por varias personas, tal vez traido de alguna aldea para algún
evento. Los elefantes se suelen arrendar para matrimonios por un alto costo.
Carretas con caballos cargan
frutas o madera. Triciclos, moto – taxis, bici - taxis, motocicletas, integran
un tráfico febril que espera la luz verde para girar en “U” y enfrentarse a
otra estampida de más motos, autos, o buses con ventanas sin vidrios. El calor
supera los 35º y se agrava con la fetidez del agua podrida, restos de fruta,
vegetales, comida y excrementos de animales.
Experimentar esta realidad en la propia
nariz, inicia a cualquier occidental en la compresión básica sobre India, pero se debe considerar también, que esta es
una comprensión muy primaria. Al poco tiempo estaré seguro de no comprender ni
el 5 %, ya que la riqueza extrema y un alto desarrollo tecnológico de esta
potencia mundial, conviven también con tradiciones que los occidentales
llamamos pobreza y con la miseria real, honestamente exhibida al turista, a
diferencia de la de nuestros países, maquillada, oculta tras los extramuros o
disfrazada de mal gusto gringo, o la ostentación de narco culturas.
El Chennai shopping tiene una
estética de los años 50 pero exhibe grandes tiendas de discos, telas finas y
joyas.
TREN AL SUR
Al otro día abordo un tren en la
Chennai Railway Junction, la estación central de la ciudad. Será un viaje de
seis horas hacia el sur, junto a un grupo de amigos sudamericanos. Vamos hacia la ciudad de Tiruchirrapali , más conocida como Trychi, al
sur del estado de Tamil Nadu, a reunirnos con organizaciones ecologistas.
Los trenes por dentro lucen
limpios y no tan antiguos como esperaba. Aunque la crudeza del baño nos anuncia un viaje nada premium.
Tampoco hay la posibilidad de viajar
en el techo “a lo Gandhi”. Un compañero uruguayo nos recuerda que la India se
caracteriza por sus terribles accidentes ferroviarios. Descarrilamientos monumentales de frecuencia rutinaria.
Al rato con el tren a
gran velocidad, le encuentro conversando entre los vagones muy cerca de la
puerta abierta. Les pido tomen
precauciones y conversen afirmados de algún pasamanos y alejados del abismo. Un
accidente en estos campos inmensos arruinaría por completo esta aventura y no
imagino una ambulancia llegando a tiempo.
Se ponen a resguardo y me sonríen, como contagiados con la sabiduria de Sri Aurobindo. Yo imagino que este tren nos lleva a encontrarnos con multitudes decididas a acabar con otro imperio a punta de una rueca, de un poema en sanscrito, de un puñado de sal.
Paisajes magníficos se suceden
entre estaciones desoladas, algunas tienen sus nombres escritos en caracteres.
En una estación hay un grupo que parece ser de alguna etnia, visten turbantes
rojo intenso y su piel es muy oscura. Les preguntamos en inglés como se llama
el pueblo. No nos entienden, hablan un dialecto, tal vez derivado del
Tamil.
Cuando el tren reanuda su marcha,
nos saludan y sonríen. Sus dientes blancos nos iluminan por varios segundos,
haciéndonos sentir el profundo y milenario rostro de un planeta del que no sabemos nada.
lunes, 16 de julio de 2012
viernes, 29 de mayo de 2009
LANZAMIENTO
Señores pasajeros: 5 de Junio ! a las 19 30 Hrs.
Casa de la Cultura de San Miguel, Llano Subercaseux 3519.
Invitan: Compañia de Letras y Municipalidad de San Miguel.
Presentación a cargo del poéta Miguel Naranjo.
Luego de muchisimos vanos intentos, por fin se lanza el libro Microinvisible, que demoró años en escribirse y una vez impreso estuvo archivado varios meses, debido al interminable patiperréo de su autor durante el año 2008.
La cava Subercaseux será el escenario donde simularemos viajar en una micro sin destino claro, para introducirnos en esta poesía urbana que transita por nostalgias y sabores.
Los esperamos este viernes 5
Tendremos un lanzamiento nada común. Absolutamente sin solemnidades somniferas, sin discursos electoralistas, sin aplausos forzados para el concejal o el subteniente nosecuanto, sin verborrea engominada, ni provincianismo cartucho.
Esperamos lo disfruten y descubran el trabajo inserto en esta obra y sus diversas dimensiones.
Compañia de Letras
Mario Celis
Casa de la Cultura de San Miguel, Llano Subercaseux 3519.
Invitan: Compañia de Letras y Municipalidad de San Miguel.
Presentación a cargo del poéta Miguel Naranjo.
Luego de muchisimos vanos intentos, por fin se lanza el libro Microinvisible, que demoró años en escribirse y una vez impreso estuvo archivado varios meses, debido al interminable patiperréo de su autor durante el año 2008.
La cava Subercaseux será el escenario donde simularemos viajar en una micro sin destino claro, para introducirnos en esta poesía urbana que transita por nostalgias y sabores.
Los esperamos este viernes 5
Tendremos un lanzamiento nada común. Absolutamente sin solemnidades somniferas, sin discursos electoralistas, sin aplausos forzados para el concejal o el subteniente nosecuanto, sin verborrea engominada, ni provincianismo cartucho.
Esperamos lo disfruten y descubran el trabajo inserto en esta obra y sus diversas dimensiones.
Compañia de Letras
Mario Celis
miércoles, 17 de septiembre de 2008
MARIO CELIS (San Bernardo,1969)
Escritor, poeta, artista gráfico.
Durante la década 80 y a comienzos de los 90, participa en la fundación de los centros culturales CEACU, Centro Alternativo y Casa ALTER, importantes referentes de la actividad creativa local de la época.
Premio “Domingo Gómez Rojas", Santiago 1998, con poemas de su primera publicación “Microinvisible”.
Impulsor de Cafe Acracia , iniciativa cultural libertaria por barrios de Santiago y Valparaíso, 1998 - 2000.
Premio municipal de San Bernardo 2006, genero cuento, con el libro CIUDAD DORMITORIO.
Tercer Lugar Premio Municipal de San Bernardo 2007, genero ensayo con "Surcultura, (Actividad cultural juvenil en la provincia de Maipo decadas 80, 90 y 2000).
Escritor, poeta, artista gráfico.
Durante la década 80 y a comienzos de los 90, participa en la fundación de los centros culturales CEACU, Centro Alternativo y Casa ALTER, importantes referentes de la actividad creativa local de la época.
Premio “Domingo Gómez Rojas", Santiago 1998, con poemas de su primera publicación “Microinvisible”.
Impulsor de Cafe Acracia , iniciativa cultural libertaria por barrios de Santiago y Valparaíso, 1998 - 2000.
Premio municipal de San Bernardo 2006, genero cuento, con el libro CIUDAD DORMITORIO.
Tercer Lugar Premio Municipal de San Bernardo 2007, genero ensayo con "Surcultura, (Actividad cultural juvenil en la provincia de Maipo decadas 80, 90 y 2000).
GUAYAS
“Guayaquil city va a reventar
Tanto calor no se puede aguantar
La huelga en el puerto ya se ha termináo’
al sindicato ya se lo han cargáo’”
Mano Negra
En este tiempo elástico ocho infinito
una rotonda hace girar episodios
así, encuentro – perdida – reencuentro
son el mismo lapso detenido.
Coloridas iguanas trepan calle ilusoria
El río sabe a licor de caña
aseguran viejos ácratas obreros
fermenta lagrima, sudor, lluvia de siglos
torbellino en que caímos por probarlo.
Brilla el malecón, ciega premoniciones
zona roja, puerto desatado
orgasmo visual que nos insita
a coger este bus multiraza
travesía futuros circulares
vaivén que revuelve al continente
y a nosotros devuelve para donde.
(Mario Celis)
jueves, 26 de junio de 2008
Hugo Mayo
La tos del cerdo
Hasta me voy de filo cuando muerdo
la tentación del carretero
de fumar la distancia en un cigarro
Pero desarmándome en medio de la calle
estoy de estos engaños
Recordé lo del tango"A mí me toca emprender la retirada
"Sin embargo de atrás una noticia traigo
La tos del cerdo ha sido siempre
un caso clínico polémico.
Hugo Mayo (1897-1988), seudónimo de Miguel Augusto Egas; escritor y poeta, nació en la ciudad de Manta, pero desarrolló la mayor parte de su obra en Guayaquil Ecuador.
Fue parte de la vanguardia literaria del Ecuador de la primera mitad del siglo XX.
Durante años fue empleado municipal en Guayaquil, tiempo en el cual tuvo correspondencia con escritores franceses como Apollinaire y otros. Su influencia en Ecuador fue limitada, no así en el exterior, donde fue reconocido como uno de los mejores poetas de su tiempo en Argentina y Perú. Dadaísta en el arte, políticamente tendió a ciertas posturas anarquistas pero sin estar clara su militancia política ya que existen diversos rumores respecto a ésta.
La tos del cerdo
Hasta me voy de filo cuando muerdo
la tentación del carretero
de fumar la distancia en un cigarro
Pero desarmándome en medio de la calle
estoy de estos engaños
Recordé lo del tango"A mí me toca emprender la retirada
"Sin embargo de atrás una noticia traigo
La tos del cerdo ha sido siempre
un caso clínico polémico.
Hugo Mayo (1897-1988), seudónimo de Miguel Augusto Egas; escritor y poeta, nació en la ciudad de Manta, pero desarrolló la mayor parte de su obra en Guayaquil Ecuador.
Fue parte de la vanguardia literaria del Ecuador de la primera mitad del siglo XX.
Durante años fue empleado municipal en Guayaquil, tiempo en el cual tuvo correspondencia con escritores franceses como Apollinaire y otros. Su influencia en Ecuador fue limitada, no así en el exterior, donde fue reconocido como uno de los mejores poetas de su tiempo en Argentina y Perú. Dadaísta en el arte, políticamente tendió a ciertas posturas anarquistas pero sin estar clara su militancia política ya que existen diversos rumores respecto a ésta.
martes, 27 de mayo de 2008
A paso profundo
Arribando a la grisasea ciudad de Porto Alegre con el stress de Santiago en la espalda y la imposibilidad de concretar el lanzamiento de Microinvisible antes de Junio, me sumergi sin remedio estos meses en la magia de las tierras gaúchas de Rio Grande Do Sul, (lease con acento portugués a gusto).
Los aromas a carne asada y salgados fritos del terminal rodoviario, me devolvieron la sensación de identidad perdida, necesaria para embarcarme en un largo y zigzageante camino al interior de la Sierra Gaúcha. ¿Quier el pasaje con seguro o sin seguro? me pregunta la cajera en el terminal...Supongo que sin seguro respondo, arrepintiendome minutos mas tarde cuando el bus made in Brazil comenzo a sortear con suicidas piruetas las curvas del "planalto" hasta mi destino final: La ciudad agricola de Passo Fundo.
Por enormes paisajes campestres coronados por araucarias, que por momentos parecian sacados de una postal valdiviana, mi super ônibus de la linea "Unisul", serpenteó por cuatro horas y media a paso profundo hasta esta pujante ciudad de churrascos, bellisimas garotas y mate amargo. Como tambien de una gran tradición literaria y folclorica, cosa que me obliga a pensar en mi San Bernardo querido (u odiado, segun el dia).
Su población no alcanza mas de 120.000 habitantes, (casi la mitad de San Bernardo), pero el centro comercial es enorme y abundan los edificios de altura y modernas tiendas y casas de audaz arquitectura, ademas de una alta cantidad de vehiculos nuevos. Un progreso artificial basado en las plantaciones de soya transgenica, que contrasta con su creciente pobreza periferica y el trafico de drogas, que rompe a balazos la paz de algunas noches.
Pero realmente nada perturba aún la pasividad de ciudades como esta, en el estado de mejor nivel de vida del Brasil y con tan activa vida social y cultural. Desde hace años la prefeitura de Passo Fundo organiza un festival de danzas folcloricas internacional de gran masividad y de primera importancia en el país. Como tambien es la cuna de un fiesta literaria de renombre. Poetas y escritores de todo el estado y el resto de Brasil acuden cada año para presentar sus textos, mientras el público acude en masa para el intenso calendario de actividades, que incluye una feria de muy buena calidad.
Establecer un contacto entre nuestra humilde movida literaria sanbernardina y este evento, es un desafio que me motiva , aunque requiere de un esfuerzo especial, ademas del obstaculo del idioma (estoy aca por motivos ambientales y eso ya es bastante trabajo). Pero es un tema del cual me comprometo a investigar mas.
Haber estado aqui dos veces en este año, me ha dado oportunidad de conocer mas de alguna gente interesante relacionada con el tema, de visitar la plaza de la literatura, que cuenta con una biblioteca abierta y de obtener alguna información escrita. Por ahora sigo moviendome y recibiendo la experiencia de esta zona del continente que rompe el prejuicio de un Brasil de solo samba, playas y futbol.
Los aromas a carne asada y salgados fritos del terminal rodoviario, me devolvieron la sensación de identidad perdida, necesaria para embarcarme en un largo y zigzageante camino al interior de la Sierra Gaúcha. ¿Quier el pasaje con seguro o sin seguro? me pregunta la cajera en el terminal...Supongo que sin seguro respondo, arrepintiendome minutos mas tarde cuando el bus made in Brazil comenzo a sortear con suicidas piruetas las curvas del "planalto" hasta mi destino final: La ciudad agricola de Passo Fundo.
Por enormes paisajes campestres coronados por araucarias, que por momentos parecian sacados de una postal valdiviana, mi super ônibus de la linea "Unisul", serpenteó por cuatro horas y media a paso profundo hasta esta pujante ciudad de churrascos, bellisimas garotas y mate amargo. Como tambien de una gran tradición literaria y folclorica, cosa que me obliga a pensar en mi San Bernardo querido (u odiado, segun el dia).
Su población no alcanza mas de 120.000 habitantes, (casi la mitad de San Bernardo), pero el centro comercial es enorme y abundan los edificios de altura y modernas tiendas y casas de audaz arquitectura, ademas de una alta cantidad de vehiculos nuevos. Un progreso artificial basado en las plantaciones de soya transgenica, que contrasta con su creciente pobreza periferica y el trafico de drogas, que rompe a balazos la paz de algunas noches.
Pero realmente nada perturba aún la pasividad de ciudades como esta, en el estado de mejor nivel de vida del Brasil y con tan activa vida social y cultural. Desde hace años la prefeitura de Passo Fundo organiza un festival de danzas folcloricas internacional de gran masividad y de primera importancia en el país. Como tambien es la cuna de un fiesta literaria de renombre. Poetas y escritores de todo el estado y el resto de Brasil acuden cada año para presentar sus textos, mientras el público acude en masa para el intenso calendario de actividades, que incluye una feria de muy buena calidad.
Establecer un contacto entre nuestra humilde movida literaria sanbernardina y este evento, es un desafio que me motiva , aunque requiere de un esfuerzo especial, ademas del obstaculo del idioma (estoy aca por motivos ambientales y eso ya es bastante trabajo). Pero es un tema del cual me comprometo a investigar mas.
Haber estado aqui dos veces en este año, me ha dado oportunidad de conocer mas de alguna gente interesante relacionada con el tema, de visitar la plaza de la literatura, que cuenta con una biblioteca abierta y de obtener alguna información escrita. Por ahora sigo moviendome y recibiendo la experiencia de esta zona del continente que rompe el prejuicio de un Brasil de solo samba, playas y futbol.
jueves, 31 de enero de 2008
PRÓXIMO LANZAMIENTO
Editado por Compañia de Letras acaba de salir en Santiago de Chile el libro: Microinvisible de Mario Celis. Se trata de un texto de poemas, escritos entre 1993 y 2000, durante viajes del autor por ciudades y pueblos perdidos de América del Sur, Centro y Norte.
Microinvisible nos hace girar en un microbus nostálgico y futurista. Un cotidiano medio de tránsito interno, que al traspasar los limites del área urbana, se aventura por la América invisible, transmutandose en cada movilidad local para encarnar el dolor y extasis del hablante.
Con el uso de un lenguaje contemporáneo, lúdico e ironico, refleja las influencias de una nueva poesía chilena en constante búsqueda, que aún intenta sacudirse el gigantesco peso de sus figuras sagradas y esbozar testimonio literario de su época.
Microinvisible nos hace girar en un microbus nostálgico y futurista. Un cotidiano medio de tránsito interno, que al traspasar los limites del área urbana, se aventura por la América invisible, transmutandose en cada movilidad local para encarnar el dolor y extasis del hablante.
Con el uso de un lenguaje contemporáneo, lúdico e ironico, refleja las influencias de una nueva poesía chilena en constante búsqueda, que aún intenta sacudirse el gigantesco peso de sus figuras sagradas y esbozar testimonio literario de su época.
El autor, además de ser gestado en la agitación cultural del Chile de los años 80 y en la tenaz persistencia creativa de los años siguientes (que aún continua), pertenece a la intensa actividad literaria de San Bernardo. Dato que contectualiza la aparición de esta micro periferica y provinciana, invisible como la creación suburbana.
En esta ciudad, tan cercana y a la vez lejana de Santiago de Chile, viene gestandose desde los años noventa, un interesante foco de escritores nuevos, en constante creación. Sus trabajos levantan la bandera de la autoedición, o bien se visibilizan a traves de heróicas editoras independientes, que algo tienen que decir frente a los escurridizos circuitos de poesía capitalinos.
Microinvisible es un libro fraguado en estos procesos, entona un ritmo que se aleja con frecuencia de los tonos más intimistas u oscuros del "yo", para aventurarse hacia una poesía más social, colectiva, sin temor a lo coloquial, ni a los giños pop, que surgen entre el vaivén de un trayecto no escaso de tragedia.
El libro será lanzado a mediados de Marzo en Santiago, y estaremos informandoles fecha y hora exacta, para que asistan a un evento que espera abrir nuevas vías y evocar viejos recorridos.
Compañia de Letras
Estas en Microinvisible, el espacio de Mario Celis, poeta chileno contemporaneo.
La invitación es a subir a esta nave de recorrido incierto por el continente interno que con dificultad logramos ver.
Você esta em MICROINVISIBLE o espaço de Mario Celis poeta chileno comtemporaneo.
O convite ê para subir nesta nave de recorrido incerto pelo continente interno que còm dificultade conseguimos olhar.
La invitación es a subir a esta nave de recorrido incierto por el continente interno que con dificultad logramos ver.
Você esta em MICROINVISIBLE o espaço de Mario Celis poeta chileno comtemporaneo.
O convite ê para subir nesta nave de recorrido incerto pelo continente interno que còm dificultade conseguimos olhar.
jueves, 20 de diciembre de 2007
BREVARIO DE UN TRANSITO
La ciudad es un espejismo reciente de una memoria que se extingue bajo la pantomima globalizante.
“Por la 10 de Agosto circula mi memoria india”, así esta “micro-lengua” avanza en el tejido, en el sudor de rostros y fracturas, conducida por un coloquialismo estructural y una no disimulada tensión en lo ancestral, bajo una comprimida lírica, que si delata ciertos vínculos Parrianos, edifica un lenguaje de creciente identidad.
El ojo citadito de Célis parodia en la mascara, devolviendo la imagen de un opuesto de su correlativo; Latinoamérica saqueada y relativizada en un conflicto periódico, en el ir y venir de su articulación política.
Es el transito de una fiesta triste, en complicidad con una lengua diezmada, un recorrer asfixiante, donde quien pierde su memoria, su origen está condenado. Un viaje desde el Sur, donde la parada periférica – San Bernardo- es una primera lectura, iniciática de un navío barroco – la micro – que dialoga y propone a partir de un último paradero de lo conocido 41, último episodio de una avenida circular.
Cuatro estaciones, donde el imaginario......
“Por la 10 de Agosto circula mi memoria india”, así esta “micro-lengua” avanza en el tejido, en el sudor de rostros y fracturas, conducida por un coloquialismo estructural y una no disimulada tensión en lo ancestral, bajo una comprimida lírica, que si delata ciertos vínculos Parrianos, edifica un lenguaje de creciente identidad.
El ojo citadito de Célis parodia en la mascara, devolviendo la imagen de un opuesto de su correlativo; Latinoamérica saqueada y relativizada en un conflicto periódico, en el ir y venir de su articulación política.
Es el transito de una fiesta triste, en complicidad con una lengua diezmada, un recorrer asfixiante, donde quien pierde su memoria, su origen está condenado. Un viaje desde el Sur, donde la parada periférica – San Bernardo- es una primera lectura, iniciática de un navío barroco – la micro – que dialoga y propone a partir de un último paradero de lo conocido 41, último episodio de una avenida circular.
Cuatro estaciones, donde el imaginario......
(LEER MAS EN EL LIBRO, PROXIMO LANZAMIENTO ABRIL 2008)
Antonio Silva
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
